Legyen szó akár egy gyönyörű, homokos tengerpartról, akár egy számunkra különleges úti célról, egy külföldön tartott esküvő biztosan emlékezetes lesz – de vajon hogyan készüljünk rá? Milyen papírokra lesz szükség, és milyen lehetőségeink vannak? Cikkünkben sorra vesszük a külföldi házasságkötés feltételeit.
Milyen szertartások közül választhatunk, ha az esküvőt külföldön tervezzük?
Külföldi esküvő szervezésekor az úti cél mellett elsősorban azt kell átgondolnunk, hogy hivatalos szertartást szeretnénk, vagy megelégszünk a „nem hivatalos” ceremóniával. Előbbi esetén a szertartás napján házassági anyakönyvi kivonat készül, és a házasságunk attól fogva az adott országban érvényes lesz. Utóbbi esetben a polgári szertartásra még Magyarországon kerül sor, külföldön pedig egy úgynevezett szertartásvezető vezényli le a menyegzőt.
Mit kell tudni a hivatalos ceremóniáról?
A hivatalos szertartás azok számára lehet jobb választás, akiknek fontos, hogy az első "igen" a külföldi ceremónián hangozzon el először, és illúziórombolónak éreznék, ha az esküvő időpontjában hivatalosan már házasok lennének. Ebben az esetben azonban hosszas adminisztrációs és szervezési folyamattal kell számolnunk, amelyben mindenképpen érdemes egy, a témára szakosodott utazásszervező segítségét kérni. Fontos tudni, hogy akárcsak hazánkban, külföldön is elképzelhető, hogy a kiszemelt időpontban nem tartanak hivatalos esküvőket, illetve, hogy az anyakönyvvezető esetleg nem száll ki az elképzelt helyszínre. Ha kifejezetten tengerparti esküvőt szeretnénk, jellemzően messzire kell utaznunk érte, ugyanis az anyakönyvvezetők számos európai országban nem vezényelnek le tengerparti esküvőket, vagy esetleg a tengerpartnak, mint közterületnek való használata lehet problémás.
Ezeket kell beszereznünk a hivatalos külföldi esküvőhöz
Ha úgy döntöttünk, hogy belevágunk, megvan az úti cél és a dátum is, elkezdődhet a szükséges dokumentumok beszerzése: a pár mindkét tagjának rendelkeznie kell születési anyakönyvi kivonattal, illetve amennyiben nem ez lesz az első házasságunk, a válás tényét igazoló házassági anyakönyvi kivonatot is be kell mutatnunk. Azoknak, akiknek ez lesz az első házasságuk, igazolniuk kell a családi állapotukat, amit a KEKKH ügyfélszolgálatán, vagy bármelyik járási hivatalban kezdeményezhetünk, akár levélben is. Miután kézhez kaptuk a szükséges dokumentumokat, gondoskodnunk kell ezek hiteles fordításáról, amelyet hazánkban kizárólag az OFFI végez, a díj pedig a dokumentum hosszától függ. Az, hogy milyen nyelvre kell fordíttatnunk a dokumentumokat, mindig a célországtól függ, ezért ezt időben érdeklődjük meg az utazásszervezőtől vagy a helyi anyakönyvi hivataltól – előbbi kérelemmel akár az ügyintézést is átvállalhatja tőlünk. Országtól függően szükség lehet úgynevezett Apostille-tanúsítványra is, amely hitelesíti a közokiratainkat külföldi felhasználásra – ebben az ügyben többnyire a Külgazdasági és Külügyminisztérium az illetékes. A tanúsítványnak, amennyiben nem a kiadás nyelvén kéri a célország, szintén gondoskodnunk kell a hiteles fordításáról. A szükséges dokumentumok benyújtását követően már csak egy házassági engedélyre lehet szükségünk, amelyet mindig a célországban tudunk beszerezni az esküvő előtt. Természetesen a célországra vonatkozó esetleges vízumról, valamint az utasbiztosításról is gondoskodnunk kell indulás előtt – utóbbira fordítsunk nagy figyelmet, hiszen nem mindegy, milyen biztosítás véd minket életünk egyik legfontosabb utazásán!
A hivatalos ceremónia és a honosítás
A hosszas intézkedés meghozza a gyümölcsét, és az esküvőnk helyszínére érve bizonyára úgy fogjuk érezni, hogy megérte a sok adminisztráció. Jó tudni, hogy hivatalos esküvő esetén a ceremónia mindig az adott ország nyelvén zajlik, azonban többnyire lehetőség van tolmács igénylésére, ami azonban plusz költséggel jár. A tanúk személyére vonatkozó szabályok országonként eltérhetnek, illetve természetesen kérdés, hogy kettesben vagy szűkebb násznéppel, esetleg tanúkkal utaznánk – ne feledjük azonban, hogy az utazásszervező szükség esetén többnyire tud helyi tanút biztosítani, így emiatt nem kell aggódnunk. Az esküvőt és a hazautazást követően már csak egy feladatunk maradt, hogy a házasságunk Magyarországon is érvényes legyen: ez a honosítás, amelyhez igényelnünk kell egy hiteles fordítást a külföldi házassági anyakönyvi kivonatról, majd ezt le kell adnunk bármelyik anyakönyvi hivatalban. Ne feledjük, hogy a honosítás folyamata akár több hónapig is elhúzódhat, annak lezárultáig pedig itthon hivatalosan nem számítunk házasnak – ennek főleg akkor lehet jelentősége, ha az esküvőt követően azonnal bővülne a család.
Hogyan zajlik egy "nem hivatalos" külföldi esküvő?
Ha úgy döntünk, hogy megspórolnánk a hivatalos ceremóniával járó adminisztrációs köröket, első lépésként jeleznünk kell a házassági szándékunkat valamelyik hazai anyakönyvvezetőnél. Csak tőlünk függ, hogy a polgári szertartást a lehető legszűkebb körben tartjuk, vagy megosztjuk azokkal, akik nem tudnak részt venni a külföldi ceremónián, az egyetlen feltétel a két tanú jelenléte. Ha kijelöltük a polgári esküvő időpontját, elkezdhetjük szervezni a külföldi utat: a nem hivatalos ceremónia előnye, hogy a saját igényeink alapján, rugalmasan alakítható, sőt, sok helyszínen akár magyar szertartásvezető is elérhető, aki így valóban a pár igényeire szabja a szertartás hangulatát. Ehhez a típusú esküvőhöz az utazáshoz szükséges dokumentumok (pl. útlevél, vízum) mellett csak a helyszín engedélyére van szükségünk, ami lehet a szálloda kertje, de akár a tengerpart vagy egy trópusi erdő is – a helyszínfoglalás szabályairól érdeklődjünk az illetékes hatóságoknál vagy az esküvőszervezőnknél. Akármelyik megoldást is választjuk, fontos, hogy az esküvő kellemes emlékként maradjon meg az emlékezetünkben – mondjuk ki az igent úgy, ahogy mi szeretnénk!
|
Hasznosnak tartja ezt a cikket?
|
Szerző: Netrisk.hu |
